送陈侗同年知陕府

宋代 • 苏辙

上书乞江淮，得请临关河。
所得非所愿，亲友或相诃。
丈夫志四方，所遇常逶迤。
况当国西屏，形胜古来多。
昆渠涌北郭，华岳垂东阿。
羌虏昔未平，驿骑如飞梭。
间谍时出没，关梁苦谁何。
尔来一清净，西望多麦禾。
魏绛方和戎，先零正投戈。
秦人释重负，道路闻行歌。
便当卧斋合，次第除网罗。
时时一啸咏，未用勤催科。
诸孤寄吴越，食口如雁鹅。
时分橐中金，何必手自摩。

译文：

你上书朝廷请求到江淮地区任职，结果得到的任命却是去镇守关河之地。这所得到的并非是你心中所愿，亲戚朋友或许还会对你有所指责。

但大丈夫本就应当志在四方，人生所遭遇的事情常常曲折不顺。况且陕府是国家西部的屏障，自古以来就有很多地势优越的地方。北边有昆渠之水汹涌奔流，东边有西岳华山仿佛垂落在那里。

以前羌人等敌虏尚未平定的时候，驿站的骑兵往来如飞梭一般频繁。间谍时常暗中出没，关卡要道盘查得十分严格。但如今那里一片清平景象，向西望去到处都是麦浪和禾苗。就像当年魏绛与戎人修好一样，如今先零部落也放下了武器。

陕西的百姓卸下了沉重的负担，道路上都能听到他们欢快的歌声。你到了那里便可以悠闲地在官署中安卧，逐步去除那些不合理的法规。可以时常吟诗啸歌，不必过于急切地去催缴赋税。

你的几个孤儿寄住在吴越之地，家中吃饭的人就像一群大雁和鹅一样多。你可以不时地分些口袋里的钱财给他们，不必总是自己紧紧地摩挲着舍不得用。