送表弟程之元知楚州

宋代 • 蘇轍

與君外兄弟，初如一池魚。
中年雲雨散，各異澗谷居。
客舍復相從，語極長唏噓。
青衫奉朝謁，白髮驚晨梳。
百年不堪把，一樽歡有餘。
清言我未厭，昨夜聞除書。
淮南旱已久，疲民食田蔬。
詔發上供米，仍疏古邗渠。
要須賢使君，均此積歲儲。
徑乘兩槳去，不待五馬車。
別離難重陳，勞徠不可徐。
政成得召節，歲晚當歸歟。

譯文：

我和你雖是表親，可小時候就像同在一個池塘裏的魚兒，親密無間、朝夕相伴。

到了中年，我們就像那被風吹散的雲雨，各自在不同的山澗溪谷中生活，天各一方，彼此很少有見面的機會。

如今在這客舍之中我們又得以相聚，我們盡情地交談，回想起過往的經歷，忍不住長久地感慨嘆息。

看看彼此，你我都身着青衫去上朝謁見天子，可清晨梳頭時，看到那花白的頭髮，都不禁爲歲月的流逝而感到驚訝。

人生短暫，百年時光如白駒過隙，難以長久把握，還好我們能共飲這一杯酒，此時的歡樂也算是彌補了過去的遺憾。

我聽着你那清雅的言辭，怎麼也聽不夠，可昨夜卻傳來了你被任命官職的消息。

淮南地區已經乾旱很久了，疲憊不堪的百姓只能靠田裏的蔬菜勉強維持生計。

皇上下詔調撥上供的糧食去救濟百姓，還下令疏浚古老的邗渠以灌溉農田。

這就需要像你這樣賢能的地方長官，去公平地分配這些多年積攢下來的儲備物資。

你應該立刻乘船奔赴任所，不必等待那華麗的五馬車駕。

這離別之情實在難以再次訴說，安撫百姓、勸勉農事之事刻不容緩，不可有絲毫懈怠。

希望你到任後能把政務處理好，等朝廷徵召你的符節到來，年末的時候我們說不定又能相聚了。