送表弟程之元知楚州

宋代 • 苏辙

与君外兄弟，初如一池鱼。
中年云雨散，各异涧谷居。
客舍复相从，语极长唏嘘。
青衫奉朝谒，白发惊晨梳。
百年不堪把，一樽欢有余。
清言我未厌，昨夜闻除书。
淮南旱已久，疲民食田蔬。
诏发上供米，仍疏古邗渠。
要须贤使君，均此积岁储。
径乘两桨去，不待五马车。
别离难重陈，劳徕不可徐。
政成得召节，岁晚当归欤。

译文：

我和你虽是表亲，可小时候就像同在一个池塘里的鱼儿，亲密无间、朝夕相伴。

到了中年，我们就像那被风吹散的云雨，各自在不同的山涧溪谷中生活，天各一方，彼此很少有见面的机会。

如今在这客舍之中我们又得以相聚，我们尽情地交谈，回想起过往的经历，忍不住长久地感慨叹息。

看看彼此，你我都身着青衫去上朝谒见天子，可清晨梳头时，看到那花白的头发，都不禁为岁月的流逝而感到惊讶。

人生短暂，百年时光如白驹过隙，难以长久把握，还好我们能共饮这一杯酒，此时的欢乐也算是弥补了过去的遗憾。

我听着你那清雅的言辞，怎么也听不够，可昨夜却传来了你被任命官职的消息。

淮南地区已经干旱很久了，疲惫不堪的百姓只能靠田里的蔬菜勉强维持生计。

皇上下诏调拨上供的粮食去救济百姓，还下令疏浚古老的邗渠以灌溉农田。

这就需要像你这样贤能的地方长官，去公平地分配这些多年积攒下来的储备物资。

你应该立刻乘船奔赴任所，不必等待那华丽的五马车驾。

这离别之情实在难以再次诉说，安抚百姓、劝勉农事之事刻不容缓，不可有丝毫懈怠。

希望你到任后能把政务处理好，等朝廷征召你的符节到来，年末的时候我们说不定又能相聚了。