李誠之待制輓詞二首 其二

宋代 • 蘇轍

濟南風物在西湖，湖上逢公初下車。
談笑樽前伏齊虜，旌旗門外聽除書。
一封未奏先焚草，三黜歸來便種蔬。
淚落西堂歌酒地，杉松空見歲寒餘。

譯文：

濟南的美好風光集中在西湖那裏，我當初就在西湖邊上，遇到您剛剛到任。

您在酒席談笑之間，就已經讓齊地的敵人折服，威風盡顯；營帳門外，大家都恭聽您被任命官職的詔書。

您曾寫就一封奏疏，可還沒來得及上奏，就先把草稿焚燬，不張揚自己的功績；您多次被貶官，回到家中後就開始種起了蔬菜，過起了平淡的隱居生活。

如今，我淚灑我們曾經一同歡歌暢飲的西堂故地，只能徒然看到那些杉松，在歲寒中孤獨地留存，就像您高尚的品格，令人感懷卻再也無法相見。