李誠之待制輓詞二首 其一

宋代 • 蘇轍

脫遺章句事經綸，滿腹龍蛇自屈伸。
南駕威聲傳絕域，西征舊恨失奸臣。
空留諫疏驚頹靡，終託詩詞話苦辛。
直氣如雲未應盡，一雙嗣子亦騏驎。

譯文：

李誠之先生超脫於章句之學，一心致力於謀劃國家大事，他腹中才學猶如靈動的龍蛇，能隨機應變、屈伸自如。

他曾往南方任職，聲威遠播到極遠的地域；他參與西征，讓奸臣的舊日陰謀難以得逞。

他留下的諫疏，令萎靡的風氣爲之震驚；最終還借詩詞傾訴了自己的艱難與辛苦。

他剛直的氣節就像那天空中的雲朵，不會輕易消散；他還有兩個優秀的兒子，就如同騏驥良馬一樣出色，繼承着他的風采。