次韻黃庭堅學士猩毛筆

宋代 • 蘇轍

不悟身邊一斗紅，聖賢隨世亦時中。
何人知有中書巧，縛送能書陳孟公。

譯文：

人們沒能領悟到身邊有這如同猩猩紅毛般珍貴的事物，就像聖賢之人也會隨着世道變化而在不同的時勢中找到恰當的立身之道。有誰能知曉那中書舍人筆下的精妙技藝呢，最終這猩毛還是被人捕捉、捆縛起來，製成毛筆送給了像陳孟公那樣擅長書法的人。

注：“一斗紅”可能是指代猩毛，“中書巧”指中書舍人等文人書寫的巧妙，“陳孟公”是漢代以善書等聞名的人，這裏代指善書者。