送張恕朝奉南京籤判二首 其二

宋代 • 蘇轍

朱紱還家罷倚門，留都無事最宜親。
下車趨走驚鄰舍，決獄平反慰老人。
相見只今多邂逅，舊遊他日半埃塵。
何年重起扁舟興，會作東湖十日賓。

譯文：

你如今身着官服回到家鄉任職，從此你的父母不用再整日倚門盼兒歸啦。留都南京政務清閒，正適合你在那裏好好侍奉雙親。

你到任之後積極處理政務，那忙碌奔走的身影讓鄰里們都爲之驚歎。你公正地審理案件，爲蒙冤者平反，這讓當地的老人們都感到欣慰。

我們現在雖然還能不時偶然相見，但舊日一同遊玩的時光，未來恐怕有很多都要消散在歷史的塵埃之中了。

不知道哪一年我能重新興起乘扁舟出遊的興致，到那時，我一定要到南京東湖去，做你府上十天的賓客。