送張恕朝奉南京籤判二首 其一

宋代 • 蘇轍

楚蟹吳柑初著霜，梁園官酒試羔羊。
老如計相非無齒，清似留侯未卻糧。
杖屨稍通賓客過，殽蔬要遣子孫嘗。
詔書委曲如公意，幕府新除朱紱郎。

譯文：

在這時節，楚地的螃蟹、吳地的柑橘剛剛蒙上一層白霜，梁園裏的官府美酒搭配着烹煮好的羔羊，那滋味定然十分美妙。

您雖然年事漸高，就像曾經的計相一樣，可並非沒有智慧和能力；您品行高潔，恰似留侯張良，不拒絕人間煙火且有自己的堅守。

平日裏您拄着柺杖、穿着鞋子，漸漸能和賓客們來往走動；家中準備的菜餚果蔬，也要讓子孫們品嚐品嚐。

朝廷的詔書細緻周到，很符合您的心意，如今您被新任命到幕府任職，成了身着朱紱的官員。