送千之侄西归

宋代 • 苏辙

京洛东游岁月深，相逢初喜解微吟。
梦中助我生池草，别后同谁饮竹林。
文字承家怜女在，风流似舅慰人心。
便将格律传诸弟，王谢诸人无古今。

译文：

你在京洛一带向东游历已经有很长时间了，这次与你相逢，我一开始就满心欢喜，因为发现你已经懂得浅吟诗作了。

你就像当年谢灵运梦中的谢惠连助他想出“池塘生春草”那样，能给我带来灵感。可如今你这一别，之后又能和谁像魏晋竹林七贤那样一同饮酒畅谈、吟诗抒怀呢？

你家女儿在传承家族文字方面很有能力，让人怜惜。你风度潇洒、才华出众，恰似我这个做舅舅的，着实宽慰人心。

你要把作诗的格律传授给各位弟弟，像东晋王谢家族那样的人才，无论古今都是令人敬仰的，希望你们也能传承这样的家族风采。