次韻子瞻送陳睦龍圖出守潭州

宋代 • 蘇轍

海上石橋餘折棟，大舶記君過鐵甕。
東行萬里若乘空，老蜃長鯨應入鞚。
波搖風捲臥不起，免教髀肉鞍磨痛。
歸來過我話艱苦，驚汗津津尚流汞。
海涯風物畫成圖，錯落天吳兼紫鳳。
至今想象隔人世，往往風濤吹晝夢。
長沙欲往厭飛楫，幸有千兵作迎送。
文章清逸世少比，科第崢嶸聲自重。
遠行屢屈衆所嘆，出祖誰攀車欲動。
明朝鼓角背王城，莫聽單于吹曉弄。

譯文：

在海邊，那石橋只剩下折斷的棟樑，我還記得你乘坐大船經過鐵甕城的情景。你向東航行萬里，好似在空中飛馳一般，那深海里的老蜃和長鯨似乎都能被你輕鬆駕馭。

當海上波濤洶湧、狂風席捲的時候，你安穩地臥在船中，也免去了騎馬奔波讓大腿上的肉被馬鞍磨痛之苦。等你歸來跟我講述海上的艱苦經歷，我聽得冷汗直冒，汗水就像流動的水銀一樣。

海邊的風景就如同畫成的一幅圖，圖裏有錯落分佈的天吳神和紫色的鳳凰形象。直到現在，我想象起那些場景就彷彿與現實世界隔離開來，連白天做夢的時候都會夢到那海上的風濤。

你要前往長沙，本來可能會厭煩乘船的奔波，幸好有上千的士兵爲你迎送。你的文章清新俊逸，在世上很少有人能與之相比，科舉考試中成績卓越，聲名自然很響亮。

你多次遠行都屈才了，這讓衆人都爲之嘆息，大家來爲你餞行，在你車子要開動的時候，都忍不住伸手去挽留。

明天你就要帶着鼓角聲離開京城了，到時候可別聽那胡笳吹奏的哀傷曲調啊。