次韵子瞻送陈睦龙图出守潭州

宋代 • 苏辙

海上石桥余折栋，大舶记君过铁瓮。
东行万里若乘空，老蜃长鲸应入鞚。
波摇风卷卧不起，免教髀肉鞍磨痛。
归来过我话艰苦，惊汗津津尚流汞。
海涯风物画成图，错落天吴兼紫凤。
至今想象隔人世，往往风涛吹昼梦。
长沙欲往厌飞楫，幸有千兵作迎送。
文章清逸世少比，科第峥嵘声自重。
远行屡屈众所叹，出祖谁攀车欲动。
明朝鼓角背王城，莫听单于吹晓弄。

译文：

在海边，那石桥只剩下折断的栋梁，我还记得你乘坐大船经过铁瓮城的情景。你向东航行万里，好似在空中飞驰一般，那深海里的老蜃和长鲸似乎都能被你轻松驾驭。

当海上波涛汹涌、狂风席卷的时候，你安稳地卧在船中，也免去了骑马奔波让大腿上的肉被马鞍磨痛之苦。等你归来跟我讲述海上的艰苦经历，我听得冷汗直冒，汗水就像流动的水银一样。

海边的风景就如同画成的一幅图，图里有错落分布的天吴神和紫色的凤凰形象。直到现在，我想象起那些场景就仿佛与现实世界隔离开来，连白天做梦的时候都会梦到那海上的风涛。

你要前往长沙，本来可能会厌烦乘船的奔波，幸好有上千的士兵为你迎送。你的文章清新俊逸，在世上很少有人能与之相比，科举考试中成绩卓越，声名自然很响亮。

你多次远行都屈才了，这让众人都为之叹息，大家来为你饯行，在你车子要开动的时候，都忍不住伸手去挽留。

明天你就要带着鼓角声离开京城了，到时候可别听那胡笳吹奏的哀伤曲调啊。