后省初成直宿呈子瞻二首 其二

宋代 • 苏辙

射策当年偶一时，对床夜雨失前期。
庐间还往无多地，梦里追寻亦自疑。
螭墨屡干朝已久，囊封希上出犹迟。
茅檐半破松筠老，归念萧然欲语谁。

译文：

回想当年参加射策考试，不过是机缘凑巧才获得了一时的成功。曾经和你相约对床夜话、畅聊人生，却错过了当初约定的时机。

我们在庐山期间，彼此来来往往相聚的时间并不多。即便在梦里去追寻那些过往的时光，我自己都觉得恍恍惚惚，有些怀疑其真实性。

在朝廷为官，用的螭墨多次干涸，说明我在这漫长的时间里，处理政务已经很久了。虽然我偶尔也会向皇帝呈上密封的奏章，但很少得到回应，出京任职的事情也迟迟没有下文。

如今，老家的茅屋已经有一半破败不堪，屋旁的松竹也已衰老。我心中归隐田园的念头愈发强烈且孤寂，可这份心思又能对谁说呢？