後省初成直宿呈子瞻二首 其一

宋代 • 蘇轍

掖垣初罷斧斤響，棟宇猶聞松桂香。
江海蹔來俱野客，雲霄並直愧華堂。
月明似與人煙遠，風細微聞禁漏長。
諫草未成眠未穩，始知天上極清涼。

譯文：

在皇宮的官署剛剛建成，斧斤砍斫的聲音才停止，房屋裏似乎還能聞到松桂的香氣。

我和兄長蘇軾暫時從江湖之遠來到這裏，都是山野之人，如今一同在這華麗的殿堂值宿任職，實在是深感慚愧。

明月高懸，彷彿讓這裏與人間煙火的距離變得很遠；微風輕拂，隱隱約約能聽到宮中計時的漏聲悠長。

我想要撰寫諫書，可還沒有寫成，睡眠也不安穩，這時才真切地體會到這皇宮裏的氛圍是如此的清冷孤寂。