河冰稍解喜呈王適

宋代 • 蘇轍

留滯江湖白髮生，西歸猶苦凍崢嶸。
春風未到冰先解，河水初深船自輕。
去國偶然經晝夢，逢人稍欲問都城。
羈鴻共有成行喜，雙鯉應將尺素迎。

譯文：

我長久地滯留在江湖之間，頭髮都變白了，如今向西迴歸家鄉，卻依舊苦惱於這寒冷且險峻的冰凍景象。

春風還沒有到來，河冰卻先自行化解了，河水剛剛漲深，船兒自然就輕快地漂浮起來。

離開京城之後，偶爾會在白日夢中恍惚回憶起過去，碰到人時，也稍稍想問一問都城的近況。

就像那羈旅在外的鴻雁，此時都懷着即將成行的喜悅，我也盼望着能收到友人寄來的書信，就如同盼望着雙鯉能帶來寫滿情誼的信箋。