河冰稍解喜呈王适

宋代 • 苏辙

留滞江湖白发生，西归犹苦冻峥嵘。
春风未到冰先解，河水初深船自轻。
去国偶然经昼梦，逢人稍欲问都城。
羁鸿共有成行喜，双鲤应将尺素迎。

译文：

我长久地滞留在江湖之间，头发都变白了，如今向西回归家乡，却依旧苦恼于这寒冷且险峻的冰冻景象。

春风还没有到来，河冰却先自行化解了，河水刚刚涨深，船儿自然就轻快地漂浮起来。

离开京城之后，偶尔会在白日梦中恍惚回忆起过去，碰到人时，也稍稍想问一问都城的近况。

就像那羁旅在外的鸿雁，此时都怀着即将成行的喜悦，我也盼望着能收到友人寄来的书信，就如同盼望着双鲤能带来写满情谊的信笺。