復賦河冰四絕 其四

宋代 • 蘇轍

輕紈破碎珮環流，顛倒鏘鳴亂觸舟。
解紼投篙曾不顧，不知何處擁汀洲。

譯文：

薄冰如同破碎的輕絹，在環繞流動的河水中相互碰撞，就像玉佩發出清脆聲響，這些冰塊雜亂地撞擊着行船。船伕解開系船的繩索，拋下船篙，不再顧及其他，奮力划船前行，都不知道最後這些冰塊會在哪個地方堆積在水中小洲邊。