复赋河冰四绝 其四

宋代 • 苏辙

轻纨破碎珮环流，颠倒锵鸣乱触舟。
解绋投篙曾不顾，不知何处拥汀洲。

译文：

薄冰如同破碎的轻绢，在环绕流动的河水中相互碰撞，就像玉佩发出清脆声响，这些冰块杂乱地撞击着行船。船夫解开系船的绳索，抛下船篙，不再顾及其他，奋力划船前行，都不知道最后这些冰块会在哪个地方堆积在水中小洲边。