答顏復國博

宋代 • 蘇轍

歲晚河冰留畫船，一軒修竹喜蕭然。
詩詞溫厚新成格，道論精微近入禪。
病後不勝清醑釅，別時仍得舊書傳。
欲成古史須諮考，陋巷何因接尺椽。

譯文：

在年末的時候，河面上結了冰，把那畫船都給留住了。我坐在滿是修長竹子的軒室裏，滿心歡喜這一片清幽寂靜的景象。

你新創作的詩詞風格溫厚，形成了獨特的格調；你所談論的道理精妙入微，已經近乎禪理的高深境界。

我生病之後，實在承受不了那濃烈香醇的美酒。分別的時候，還能得到你寄來的往日書信。

我想要寫成一部古史，有很多地方需要諮詢考證。可我住在這簡陋的小巷子裏，又怎麼有機會和你相見請教呢。