答颜复国博

宋代 • 苏辙

岁晚河冰留画船，一轩修竹喜萧然。
诗词温厚新成格，道论精微近入禅。
病后不胜清醑酽，别时仍得旧书传。
欲成古史须咨考，陋巷何因接尺椽。

译文：

在年末的时候，河面上结了冰，把那画船都给留住了。我坐在满是修长竹子的轩室里，满心欢喜这一片清幽寂静的景象。

你新创作的诗词风格温厚，形成了独特的格调；你所谈论的道理精妙入微，已经近乎禅理的高深境界。

我生病之后，实在承受不了那浓烈香醇的美酒。分别的时候，还能得到你寄来的往日书信。

我想要写成一部古史，有很多地方需要咨询考证。可我住在这简陋的小巷子里，又怎么有机会和你相见请教呢。