次韻子瞻題泗州監倉東軒二首 其一

宋代 • 蘇轍

肩輿嫋嫋渡浮梁，吏隠知君寄一倉。
十里遙看飛皁蓋，小軒相對有壺漿。
清霄往往投車轄，永日霏霏散篆香。
留滯淮南久仍樂，莫年何意復爲郎。

譯文：

我坐着晃晃悠悠的轎子緩緩地渡過浮橋，我知道你這當官隱居的人在這小小的糧倉中寄託着自己的生活。

在十里之外就能遠遠看見你那飛馳而來的黑色車蓋，來到這小小的軒室，我們相對而坐，擺上了美酒。

在那清朗的夜晚，我們常常歡飲到忘情，把車轄都扔了，捨不得離去；漫長的白天裏，篆香嫋嫋地飄散着。

你長久地滯留在淮南，卻依然能自得其樂，誰能想到在這暮年之時，你又要去做郎官了。