元老見訪留坐具而去戲作一絕調之

宋代 • 蘇轍

石霜舊奪裴休笏，坐具只今君自留。
留放書房還會否，受降曾不費戈矛。

譯文：

這首詩有點像是在跟友人開玩笑調侃呢，下面是它翻譯成現代漢語的內容：

當年石霜禪師曾經奪過裴休的笏板，如今這坐具你自己就留下了呀。
你把這坐具留在我的書房，你可明白其中的深意不？有時候呀，就像不費一兵一卒就能讓敵人投降一樣，這其中是有着別樣的機巧和禪意的。

這裏解釋一下，“石霜舊奪裴休笏”是引用了佛教的典故，石霜禪師是唐代高僧，裴休是當時的官員且崇信佛教，石霜奪裴休笏這個舉動蘊含着禪機。而整首詩就是蘇轍看到元老留下坐具後，幽默地寫了這首詩來打趣。