次韻子瞻送楊傑主客奉詔同高麗僧遊錢塘

宋代 • 蘇轍

人言長安遠如日，三韓住處朝日赤。
飛帆走馬入齊梁，卻渡吳江食吳橘。
玉門萬里唯言九，行人淚墮陽關酒。
佛法西來到此間，遍滿曾如屈伸手。
出家王子身心虛，飄然渡海如過渠。
遠來忽見傾盆雨，屬國真逢戴角魚。
至人無心亦無法，一物不見誰爲敵。
東海東邊定有無，拍手笑作中朝客。

譯文：

人們常說長安遙遠得如同天上的太陽難以觸及，而三韓那個地方，每天清晨都能迎來紅彤彤的朝陽。

楊傑你乘坐飛駛的帆船，騎着快馬，一路進入齊梁故地，之後又渡過吳江，品嚐着吳地的橘子。

古人說玉門關遠在萬里之遙，可人們常常只說是九千里，行人們在陽關飲酒送別，傷心的淚水忍不住掉落。

佛法從西方傳入到我們這裏，如今已經廣泛傳播，就像隨意伸展一下手掌那樣普及。

這位出家的高麗王子，身心空靈純淨，輕飄飄地渡海而來，就如同跨過一條小水渠一般輕鬆。

他從遠方而來，突然遭遇了傾盆大雨，就像附屬國遇到了罕見的戴角魚一樣新奇。

真正的得道之人心中沒有雜念，也不執着於佛法教條，眼中沒有任何事物可視爲敵人。

東海的東邊到底有沒有什麼神祕的地方呢，王子拍手歡笑，看着我們這些中原的客人。