溯潮二首 其二

宋代 • 蘇轍

疋練縈迴出海門，黃泥先變碧波渾。
初來似欲傾滄海，正滿真能倒百源。
流枿飛騰竟何在，扁舟睥睨久仍存。
自慚不作山林計，來往終隨萬物奔。

譯文：

那潮水如一匹白色的綢緞，縈繞曲折着從海門口湧來，原本黃泥色的海水，先就被它攪得碧波也變得渾濁不堪。

潮水剛開始湧來時，好似要將整個滄海都傾倒過來，漲滿之時，真的彷彿能讓百川倒流。

那些隨波漂流的樹木碎塊飛騰翻滾，最終都消失在了哪裏呢？而那小小的扁舟傲然獨立，長久地依舊存在。

我暗自慚愧沒有早早做出隱居山林的打算，到如今只能來來往往，始終跟隨着世間萬物奔忙不息。