邵武游氏老人三清堂紫芝

宋代 • 苏辙

黑龟赤凤早逢师，白发苍颜老不衰。
丹鼎一丸深自秘，紫芝三叶却先知。
烟熏晴日云容薄，色凝秋霜玉性奇。
何日刀圭救羸病，尽芟荆棘种交梨。

译文：

这位游氏老人啊，就如同那黑龟赤凤一般，很早就拜得明师，踏上了修行之路。如今他虽已是白发苍苍、容颜老去，却依旧精神矍铄、身强体健，没有一丝衰老之态。

他对自己炼丹之术极为保密，那丹鼎里炼成的一枚丹药，从不轻易示人。不过，堂前那三株紫芝似乎早就知晓他的秘密。

在晴朗的日子里，紫芝被淡淡的烟气萦绕着，那云朵般的色泽显得十分淡薄。它的颜色就像凝结了秋霜一样，呈现出奇异的色泽，仿佛有着美玉一般独特的品性。

真希望什么时候老人能拿出那神奇的丹药来拯救那些体弱多病之人啊。到那时，就把世间的荆棘杂草全部铲除干净，种下能让人延年益寿的交梨仙果。