歙县岁寒堂

宋代 • 苏辙

槛外甘棠锦绣屏，长松何者擅亭名。
浮花过眼无多日，劲节凌寒尽此生。
暗长茯苓根自大，旋收金粉气尤清。
长官不用求琴谱，但听风吹作弄声。

译文：

在岁寒堂的栏杆之外，那甘棠树如同色彩绚丽的屏风般环绕着。可不知为何，这堂却以长松来命名呢。

那些如浮花般的艳丽景象，不过短短几日就会消逝不见。而长松却能以它刚劲的气节，在寒冷中度过一生。

在那地下，茯苓暗暗地生长着，使得松树的根也越发粗壮。树上的松花粉刚刚收集起来，那股清新的气息格外好闻。

在这里的长官啊，不用去苦苦寻觅琴谱来聆听美妙之音，只需静静倾听寒风吹过松树，那就是大自然奏响的动人乐曲了。