郭尉惠古鏡

宋代 • 蘇轍

凜如秋月照虛空，遇水留形處處同。
一瞬自成千億月，精神依舊滿胸中。

譯文：

這面古鏡啊，它散發的氣質就像秋天的月亮，清冷明亮地照着那空闊遼遠的天地。當它映照事物時，就如同水會留下物體的影子一樣，無論在哪裏映照，都能清晰地呈現出真實的模樣。

只要輕輕一晃這面鏡子，那鏡中的光影就好似一瞬間分裂成了千萬個月亮。雖然鏡中的影像千變萬化，但鏡子本身所蘊含的那種精氣神，卻始終飽滿地留存於它自身之中，絲毫不曾改變。