辞灵惠庙归过新兴院书其屋壁

宋代 • 苏辙

来时稻叶针锋细，去日黄花黍粒粗。
久病终惭多敝政，丰年犹喜慰耕夫。
青山片片添红叶，渌水星星照白须。
东观校雠非老事，眼昏那复竞铅朱。

译文：

我初来的时候，稻田里的稻叶就像针锋一般纤细；如今离去，田野里的黄花菜已然长得如同黍粒般粗壮。

我长久生病，没能把地方治理好，最终还是为自己诸多有欠缺的政策而感到惭愧；好在今年迎来了丰收年景，还能让辛苦耕种的农夫们感到欣慰。

放眼望去，那一片片青山间增添了许多红叶；碧绿的水流中，波光点点映衬着我雪白的胡须。

像在东观校勘书籍这样的事情已经不适合我这把年纪的人去做了，我眼睛昏花，哪还能再和别人比拼着校改文字呢。