績溪二詠 豁然亭

宋代 • 蘇轍

南看城市北看山，每到令人意豁然。
碧瓦千家新過雨，青松萬壑正生煙。
經秋臥病聞斤響，此日登臨負酒船。
徑請諸君作佳句，壁間題我此詩先。

譯文：

站在這豁然亭上，向南可以眺望繁華的城市，向北能夠觀賞連綿的山巒，每次來到這裏，都讓人心胸一下子開闊起來。

剛剛下過雨，那一片片碧綠琉璃瓦覆蓋的千家萬戶顯得格外清新；萬道山谷中的青松上，正升騰起嫋嫋煙霧。

入秋以來我臥病在牀，時常聽到山間伐木的聲響；今日好不容易登臨此亭，卻沒能帶上載酒的船，實在是有些遺憾。

我直接邀請各位在這裏創作美妙的詩句，不過我可要先把自己這首詩題寫在這亭子的牆壁之上啦。