次韻侯宣城題疊嶂樓

宋代 • 蘇轍

小邑來時路，宣城最近鄰。
樓臺百年舊，花竹一番新。
登覽春深日，凝思病後身。
何時對樽酒，重爲洗埃塵。

譯文：

我來到這小小的城邑，所經之路讓我感覺，宣城是離這兒最近的鄰邦。
疊嶂樓的樓臺已經有百年曆史，顯得古樸滄桑，周邊的花草翠竹卻是一派嶄新的生機。
我在這暮春時節登上高樓覽勝，帶着病後初愈的身體陷入沉思。
不知道什麼時候能和友人相對而坐，共飲美酒，再次洗去這一身的塵埃與疲憊。