病后白发

宋代 • 苏辙

枯木自少叶，不堪经晓霜。
病添衰发白，梳落细丝长。
筋力从凋朽，肝心罢激昂。
势如秋后雨，一度一凄凉。

译文：

这就像是一棵枯木，原本叶子就稀少，根本经受不住清晨寒霜的侵袭。就如同我自己，生了一场病之后，衰老的白发又增添了不少。每次用梳子梳头，都会掉落长长的白发丝。

我的身体已经逐渐衰老，就像那枯木的筋络和枝干一样变得凋朽脆弱，力气也大不如前。曾经那颗充满激情、容易激昂的心，如今也不再有那样的活力。

现在我的状态，就如同秋天过后的雨，每下一场，就增添一分凄凉，每过一段时间，就更觉生活的萧瑟与无奈。