復病三首 其二

宋代 • 蘇轍

寒作埋冰雪，熱攻投火湯。
今生那有此，宿業未應亡。
委順一無損，力爭徒自傷。
頹然付一榻，是處得清涼。

譯文：

這首詩翻譯爲現代漢語是這樣的：

寒冷襲來的時候，彷彿整個人被掩埋在冰雪之中，而酷熱難耐時，又好像被投入滾燙的火湯裏。我這一生怎麼會遭受這樣的折磨呢，大概是過去造下的罪孽還沒有消除啊。

其實，順應這一切，安然接受，身體和心靈都不會有什麼損傷；若非要去抗爭，那只是白白地傷害自己罷了。

我現在就這麼毫無力氣地躺在這張榻上，不再去掙扎，如此一來，不管身處何處，內心都能得到一片清涼。