復病三首 其一

宋代 • 蘇轍

病作日短至，病消秋氣初。
山深足氛瘴，俗儉少餚蔬。
藥亂曾何補，心安當自除。
朝廷閔流落，已是脫遷居。

譯文：

我生病了，正好趕上冬至日白晝最短的時候，等病漸漸好了，秋天的氣息纔剛剛開始瀰漫。

我居住的地方在深山之中，到處都是令人致病的瘴氣，而且當地的風俗節儉，日常飲食裏很少有魚肉菜餚和蔬菜。

我喫了各種各樣雜亂的藥，可這對病情也沒什麼幫助，其實只要內心平靜安和，這病自然也會慢慢消除。

朝廷憐憫我漂泊流落他鄉，已經准許我從以前那偏遠的謫居之地搬了出來。