病中郭尉見訪

宋代 • 蘇轍

偶成三日寒兼熱，知是多聞力未全。
卻問藥王求妙劑，慚非摩詰已虛圓。
勞公強說修行漸，顧我方爲病垢纏。
應是牀頭有新酒，欲邀佳客故留連。

譯文：

我偶然間患上了這場病，三天來又是發冷又是發熱的。我心裏明白，這大概是因爲我雖然聽聞了諸多道理，但自身修行的功夫還不夠深厚、不夠全面。

我只好去向像藥王那樣的醫神尋求奇妙的藥劑來治病。可慚愧的是，我遠不如王維那樣能達到身心圓融、超脫病痛的境界。

勞煩您還特意過來，跟我講述修行漸進的方法和道理。但看看我自己，此刻正被這病痛的污垢緊緊糾纏着，實在是難以靜心修行。

我猜呀，大概是我牀頭擺放着新釀的美酒，您這纔想要邀請幾位好友一同來暢快飲酒，所以纔在我這裏留戀不肯離去吧。