次韻答人檻竹

宋代 • 蘇轍

猗猗元自直，落落不須扶。
密節風吹展，清陰月共鋪。
叢長傲霜雪，根瘦恥泥塗。
更種愁無地，應須剪碧蘆。

譯文：

這首詩是蘇轍對友人有關檻竹詩的和詩，下面是將其翻譯成現代漢語：

那檻中的竹子啊，本就長得柔美修長又筆直挺立，它超凡脫俗，不需要任何東西來扶持。
它竹節繁密，在清風吹拂下舒展身姿；清幽的竹影，與月光一同在地面鋪展開來。
一叢叢竹子在霜雪之中傲然挺立，它那清瘦的竹根，以陷入泥塗之中爲恥。
我也想再種些竹子，可發愁沒有合適的地方了，或許只能把那碧綠的蘆葦剪去，騰出地方來種竹。