官舍小池有鸂鶒遺二小雛二首 其一

宋代 • 蘇轍

半畝清池藻荇香，一雙鸂鶒競悠揚。
來從碧澗巢安在，飛過重城母自將。
野鳥似非官舍物，宰君昔是釣魚郎。
直言愧比奇章老，得縣無心更激昂。

譯文：

在這半畝大小的清澈池塘裏，水藻和荇菜散發着陣陣清香，一對鸂鶒鳥正悠然自得地在水面上嬉戲遊蕩。

它們從碧綠的山澗飛來，可它們的巢穴又在哪裏呢？它們飛過重重城郭，原來是母鳥親自帶着幼鳥一同飛行。

這些野鳥好像本不該屬於這官府庭院中的事物，而這裏的長官過去曾是個喜愛釣魚的人。

我坦率地說，自己慚愧比不上奇章公牛僧孺，如今得了個小縣任職，也沒了那份激昂的心境。