初到績溪視事三日出城南謁二祠遊石照偶成四小詩呈諸同官 石照二首 其二

宋代 • 蘇轍

雨開石照正新磨，鳥度猿攀野客過。
忽見塵容應笑我，年來底事白鬚多。

譯文：

雨後初晴，那石照就像是剛剛打磨過一樣，顯得格外嶄新明亮。鳥兒在空中飛過，猿猴在山林間攀援嬉戲，野外也有旅人從這裏經過。

這石照彷彿忽然看到我這滿臉塵世疲憊的模樣，大概會笑話我吧。想想這些年，究竟是爲了什麼事情，讓我的白頭髮變得這麼多了。