初到绩溪视事三日出城南谒二祠游石照偶成四小诗呈诸同官 石照二首 其二

宋代 • 苏辙

雨开石照正新磨，鸟度猿攀野客过。
忽见尘容应笑我，年来底事白须多。

译文：

雨后初晴，那石照就像是刚刚打磨过一样，显得格外崭新明亮。鸟儿在空中飞过，猿猴在山林间攀援嬉戏，野外也有旅人从这里经过。

这石照仿佛忽然看到我这满脸尘世疲惫的模样，大概会笑话我吧。想想这些年，究竟是为了什么事情，让我的白头发变得这么多了。