汲阳阻风

宋代 • 苏辙

钟陵距池阳，相望千里内。
江神欺我贫，屡作风雨碍。
欲投皖公宿，三日逢一噫。
孤篷面空山，朝食淡无菜。
白醪幸余沥，黄卷漫相对。
饥吟非吾病，疾走老所戒。
焦先近不远，蜗舍闻尚在。
区区问养生，借我一帆快。

译文：

从钟陵到池阳，两地相距不过千里。可那江神欺负我贫穷，屡次用风雨来阻碍我的行程。
我本打算到皖公山脚下投宿，却三天里总遇上狂风大作。我独自坐在船篷里，面对着空旷的山峦，吃早饭的时候，菜肴都少得可怜。
幸好还有点剩下的白酒，我就这么随意地与书籍相对而坐。饥饿时吟诗并非我的困扰，只是年老了，不宜再快速奔波赶路。
焦先那样超凡脱俗的隐士离这里应该不远，听说他住的像蜗牛壳一样的小屋至今还在。我这小小的心愿，不过是想问一问养生之道，也希望江神能借我一阵顺风，让我轻快前行。