再遊廬山三首 其一

宋代 • 蘇轍

當年五月訪廬山，山翠溪聲寢食間。
藤杖復隨春色到，寒泉頓與客心閒。
巖頭懸布煎茶足，峽口驚雷泛葉慳。
待得前村新雨遍，扁舟應逐好風還。

譯文：

當年五月的時候我曾去廬山遊覽，那山間的翠綠、溪流的聲響時刻伴隨着我的起居飲食。
如今我手持藤杖，又隨着這美好的春色再次來到廬山，山間那清涼的泉水，一下子讓我這遊客的內心也變得閒適起來。
山岩頂端懸掛的瀑布之水，用來煎茶十分合適；而峽口那如驚雷般的水流，卻難以見到漂浮着的樹葉。
等到前面村莊都被一場新雨灑遍，我就該乘坐着小船，順着那宜人的風回去啦。