再游庐山三首 其一

宋代 • 苏辙

当年五月访庐山，山翠溪声寝食间。
藤杖复随春色到，寒泉顿与客心闲。
岩头悬布煎茶足，峡口惊雷泛叶悭。
待得前村新雨遍，扁舟应逐好风还。

译文：

当年五月的时候我曾去庐山游览，那山间的翠绿、溪流的声响时刻伴随着我的起居饮食。
如今我手持藤杖，又随着这美好的春色再次来到庐山，山间那清凉的泉水，一下子让我这游客的内心也变得闲适起来。
山岩顶端悬挂的瀑布之水，用来煎茶十分合适；而峡口那如惊雷般的水流，却难以见到漂浮着的树叶。
等到前面村庄都被一场新雨洒遍，我就该乘坐着小船，顺着那宜人的风回去啦。