舟中風雪五絕 其三

宋代 • 蘇轍

擁纜埋蓬不見船，船窗一點莫燈然。
幽人永夜歌黃竹，頼有丹砂暖寸田。

譯文：

我蜷縮在船纜旁，船篷被風雪掩埋，從外面幾乎都看不見船的影子了。在這茫茫風雪中，唯有船窗透出一點微弱的夜燈燈光。

在這漫長的黑夜裏，我這個幽居之人不禁吟誦起《黃竹歌》，聊以慰藉這孤寂的時光。還好我心中有像丹砂一樣熾熱的信念和精神寄託，能溫暖我這小小的心田。