舟中風雪五絕 其二

宋代 • 蘇轍

曉風吹浪作銀山，夜雪爭妍布玉田。
風力漸衰波更惡，通宵撼我正安眠。

譯文：

清晨時分，凜冽的曉風呼呼地吹着，海浪在風的鼓動下翻湧奔騰，湧起的浪頭像一座座高大的銀山，氣勢磅礴。到了夜晚，潔白的雪花紛紛揚揚地飄落下來，它們競相展示着自己的美麗姿態，彷彿是老天爺把大片的玉田均勻地鋪灑在了大地上。

隨着時間的推移，風力漸漸變弱了，本以爲海面會平靜一些，可沒想到海浪卻更加洶湧險惡。那洶湧的波濤整夜都在猛烈地搖晃着我的船隻，而我正想安靜地睡個好覺呢，這被搖得根本沒法安安穩穩地入眠。