舟中風雪五絕 其一

宋代 • 蘇轍

北風吹雪密還稀，雪勢漸多風力微。
孤棹獨依銀世界，山川路絕欲安歸。

譯文：

寒冷的北風呼呼地颳着，裹挾着雪花，這雪一會兒下得密集，一會兒又變得稀疏。慢慢地，雪越下越大，而北風的勢頭卻漸漸減弱了。

我獨自駕着一葉小舟，在這白茫茫彷彿由銀子堆砌而成的冰雪世界裏停靠。四周的山川道路都被厚厚的積雪阻斷了，我這滿心迷茫，到底該回到哪裏去呢？