車浮

宋代 • 蘇轍

寒魚得汕便爲家，兩兩方舟載小車。
謀食旋遭芳餌誤，求安仍值積薪遮。
情存未免人先得，欲盡要令物莫加。
身似虛舟任千里，世間何處有罦罝。

譯文：

你可能想說的是《車浮》。下面是這首詩的現代漢語翻譯：

寒水中的魚兒一旦找到可以藏身的水汕之處就把那裏當成了家，兩兩並排的小船承載着小小的魚車。

魚兒們爲了謀求生計，很快就被那美味的魚餌所迷惑而落入陷阱；本想尋求安穩，卻又遇到堆積的柴薪阻攔了去路。

魚兒們心存生存的慾望，這就難免被人搶先捕獲；它們的慾望若不停止，就無法避免各種危險降臨。

我覺得自己就像那沒有負載的空船，可以自在地漂行千里，在這世間又哪裏會有能困住我的羅網呢。