乘小舟出筠江二首 其二

宋代 • 蘇轍

宦遊欲學林間鵲，每到新年旋疊巢。
蓬篛籠船聊似屋，漁樵把臂便成交。
不妨袖裏攜詩卷，尚可牀頭置藥包。
古史欲成身愈困，客來未免答譏嘲。

譯文：

我在官場中奔波，真想像那林間的喜鵲一樣，每到新的一年就重新築造自己的巢穴，尋找新的安身之所。

我乘坐着用蓬篛覆蓋的小船，這船姑且就當作是我的屋子吧。和那些打漁砍柴的人挽着手臂，很快就能成爲朋友。

我也不覺得有什麼不好，還可以在袖子裏揣着詩卷，在牀頭放上藥包。

我一直想要完成一部古史，可隨着時間推移，自己的處境卻越來越艱難。客人來了，免不了會遭到他們的譏諷嘲笑。