勉子瞻失乾子二首 其二

宋代 • 蘇轍

破甑不復顧，彼無愛甑心。
棄璧負赤子，始驗愛子深。
誠知均非我，胡爲有不能。
一從三界遊，久被百物侵。
朝與喜怒交，莫與寵辱臨。
四物皆不勝，生死獨未曾。
不經大火燒，孰爲真黃金。
棄置父子恩，長住旃檀林。

譯文：

破掉的甑就不要再回頭看了，那是因爲對甑沒有愛惜之心。
捨棄美玉而揹負幼子逃生，這才驗證出對孩子的愛有多深。
我也明白孩子和外物實際上都不屬於我，可爲什麼就是做不到放下這份情感呢？
自從在三界中游走，長久以來就被世間各種事物影響。
早晨與喜怒的情緒打交道，傍晚又面臨寵辱的境遇。
對於喜怒、寵辱這四樣，我都難以超脫，只是生死的考驗還未曾經歷。
如果不經過大火的煅燒，怎麼能知道哪塊是真正的黃金呢？
應當捨棄父子間難以割捨的親情，長久地居住在那清淨的佛地。