勉子瞻失干子二首 其二

宋代 • 苏辙

破甑不复顾，彼无爱甑心。
弃璧负赤子，始验爱子深。
诚知均非我，胡为有不能。
一从三界游，久被百物侵。
朝与喜怒交，莫与宠辱临。
四物皆不胜，生死独未曾。
不经大火烧，孰为真黄金。
弃置父子恩，长住旃檀林。

译文：

破掉的甑就不要再回头看了，那是因为对甑没有爱惜之心。
舍弃美玉而背负幼子逃生，这才验证出对孩子的爱有多深。
我也明白孩子和外物实际上都不属于我，可为什么就是做不到放下这份情感呢？
自从在三界中游走，长久以来就被世间各种事物影响。
早晨与喜怒的情绪打交道，傍晚又面临宠辱的境遇。
对于喜怒、宠辱这四样，我都难以超脱，只是生死的考验还未曾经历。
如果不经过大火的煅烧，怎么能知道哪块是真正的黄金呢？
应当舍弃父子间难以割舍的亲情，长久地居住在那清净的佛地。