勉子瞻失乾子二首 其一

宋代 • 蘇轍

人生本無有，衆幻妄聚耳。
手足非吾親，何況妻與子。
偶來似可樂，強作室家喜。
忽去未免悲，欣成要矜毀。
君家兩歲兒，畢竟何自始。
變化違初心，涕泗劇翻水。
吾儕近始悟，造物聊複試。
道力竟未完，聰明信難恃。

譯文：

人生啊，本來就沒什麼實質存在的東西，世間種種不過是虛妄的幻象聚合在一起罷了。手足兄弟都並非真正與我們最親近的存在，更何況是妻子和兒女呢。

孩子偶然來到這個世界，看起來似乎是件值得高興的事，人們便勉強營造出家庭添丁的喜悅氛圍。可一旦孩子突然離去，難免會感到悲痛，因爲原本欣喜孩子的誕生，現在就要承受失去他的哀傷。

你家那個才兩歲的孩子，說到底他是從哪裏來的呢？他的離去改變了當初孩子到來時的美好初衷，你悲傷得淚水如同翻湧的水流一般止不住。

我們這些人到最近纔有所領悟，也許這是上天在暫且再次考驗我們。只是我們修行的道力終究還不夠深厚，即便再聰明也實在難以抵擋這命運的打擊啊。