勉子瞻失干子二首 其一

宋代 • 苏辙

人生本无有，众幻妄聚耳。
手足非吾亲，何况妻与子。
偶来似可乐，强作室家喜。
忽去未免悲，欣成要矜毁。
君家两岁儿，毕竟何自始。
变化违初心，涕泗剧翻水。
吾侪近始悟，造物聊复试。
道力竟未完，聪明信难恃。

译文：

人生啊，本来就没什么实质存在的东西，世间种种不过是虚妄的幻象聚合在一起罢了。手足兄弟都并非真正与我们最亲近的存在，更何况是妻子和儿女呢。

孩子偶然来到这个世界，看起来似乎是件值得高兴的事，人们便勉强营造出家庭添丁的喜悦氛围。可一旦孩子突然离去，难免会感到悲痛，因为原本欣喜孩子的诞生，现在就要承受失去他的哀伤。

你家那个才两岁的孩子，说到底他是从哪里来的呢？他的离去改变了当初孩子到来时的美好初衷，你悲伤得泪水如同翻涌的水流一般止不住。

我们这些人到最近才有所领悟，也许这是上天在暂且再次考验我们。只是我们修行的道力终究还不够深厚，即便再聪明也实在难以抵挡这命运的打击啊。