次韻子瞻行至奉新見寄

宋代 • 蘇轍

四年候公書，長視飛鴻背。
十日留公談，欲作白蓮會。
匏瓜一遭系，賣酒長不在。
夜歸步江漘，明月照清瀨。
心開忽自得，語異竟非背。
一尊談笑間，萬事寂寥外。
欲同千里行，奈此一官礙。
何年真耦耕，舉世無此大。

譯文：

四年來我一直盼望着兄長你的書信，常常翹首凝望那飛過的大雁，希望能帶來你的消息。
好不容易你能停留十天和我暢快交談，我真想像高僧組織白蓮會一樣，與你盡情相聚。
可我卻像那被繫住的匏瓜，身不由己，就像那賣酒的人常常不在酒肆一樣，無法自由行動。
夜晚歸來，我漫步在江邊，明亮的月光灑在清澈湍急的溪流上。
我的內心忽然豁然開朗，彷彿有所領悟，我們交談話語獨特，卻並不違背彼此的心意。
我們在一杯酒的談笑之間，把世間萬事都拋到了寂寥之外。
我本想與你一同踏上千裏的旅程，無奈被這一官半職所阻礙。
不知哪一年我們能真正一起歸隱田園，從事耕種，在這世上再也沒有比這更美好的事了。